Archive for the 'Uncategorized' Category

Lerni Loĵbanon 1

Kio estas Loĵbano?
Loĵbano estas ege logika planlingvo kun neambigua sintakso. Tio signifas, ke komputilo povas senerare analizi Loĵbanan paroladon. Tiu kvalito aparte plaĉas al programistoj, filozofoj kaj aliaj homoj kiuj ŝatas esplori logikan pensadon.
Loĵbano pretendas esti kulture neŭtrala. Tamen, same kiel Esperanto, ĝi havas klaran Eŭropan inklinon. Ekzemple, ekzistas la radikoj skoto por "Skota kulturo, [...]

Ruby por Esperantistoj 1

Kio estas Ruby?

Ruby estas la angla vorto por rubeno.

Ruby estas eleganta kaj potenca programlingvo. Inventis ĝin Japana mormono nomita YUKIHIRO Matsumoto (alinome Matz) en 1993. Kvankam Ruby estas serioza programlingvo, ĝi estas ankaŭ tre amuza kaj esprimpova. Kiel Matz mem diris, "Ruby estis planita por feliĉigi programistojn."
Ruby estas senkosta. Ĉiuj povas uzi ĝin. La fontoteksto, [...]

Esperanto for hackers

I often see laypeople getting confused by the many possible meanings of the English word "hacker". The fact that the media use the word almost exclusively in the context of criminal activities doesn’t help, either.
In Esperanto, the matter is clearer, and we have many words:
Hacker

artifikulo: someone who uses cleverness, skill or ingenuity to impress or [...]

NetHack en Esperanto

Mi kelkfoje revas pri traduki la epopean ludon NetHack en Esperanton. (Ĉu nomi ĝin Rethako?) Estus amuze Esperantigi la monstrojn, kategoriojn kaj ties Askian grafikon. Jen kelkaj ekzemploj:

B   
baziliskoj

   B    
   baziliskido

   B
   bazilisko

   B
   fajrobazilisko

Ĉ
ĉielaj estaĵoj

   Ĉ
   anĝelo

   Ĉ
   kvecalkoatlo

   Ĉ
   ĉina unukornulo

Kongreso pruvas, ke Esperanto povas esti la lingvo de amo

Hodiaŭ The Times publikigis la artikolon Conference proves that Esperanto can be the language of love. Oni petis, ke mi traduku ĝin, do jen:

Esperanto for pirates

Arrr mateys, the Esperanto language be teeming with expressions dating back to the golden age of piracy in Esperantoland. Here be a few to get ye started.

alborden!
up lads and at ‘em!
 
 

antaŭa kastelo, teŭgo 
fo’c’sle, the raised front part of a ship

babordo kaj tribordo
port and [...]