Ruby por Esperantistoj 1

Kio estas Ruby? Ruby estas la angla vorto por rubeno. Ruby estas eleganta kaj potenca programlingvo. Inventis ĝin Japana mormono nomita YUKIHIRO Matsumoto (alinome Matz) en 1993. Kvankam Ruby estas serioza programlingvo, ĝi estas ankaŭ tre amuza kaj esprimpova. Kiel Matz mem diris, "Ruby estis planita por feliĉigi programistojn." Ruby estas senkosta. Ĉiuj povas uzi [...]

Esperanto for hackers

I often see laypeople getting confused by the many possible meanings of the English word "hacker". The fact that the media use the word almost exclusively in the context of criminal activities doesn’t help, either. In Esperanto, the matter is clearer, and we have many words: Hacker artifikulo: someone who uses cleverness, skill or ingenuity [...]

NetHack en Esperanto

Mi kelkfoje revas pri traduki la epopean ludon NetHack en Esperanton. (Ĉu nomi ĝin Rethako?) Estus amuze Esperantigi la monstrojn, kategoriojn kaj ties Askian grafikon. Jen kelkaj ekzemploj: B    baziliskoj    B        baziliskido    B    bazilisko    B    fajrobazilisko Ĉ ĉielaj estaĵoj    Ĉ    anĝelo    Ĉ    kvecalkoatlo    Ĉ    ĉina unukornulo