Esperanto-blogo de Sonja

Mi kelkfoje revas pri traduki la epopean ludon NetHack en Esperanton. (Ĉu nomi ĝin Rethako?) Estus amuze Esperantigi la monstrojn, kategoriojn kaj ties Askian grafikon. Jen kelkaj ekzemploj:

B   
baziliskoj

   B    
   baziliskido

   B
   bazilisko

   B
   fajrobazilisko

Ĉ
ĉielaj estaĵoj

   Ĉ
   anĝelo

   Ĉ
   kvecalkoatlo

   Ĉ
   ĉina unukornulo

Hodiaŭ The Times publikigis la artikolon Conference proves that Esperanto can be the language of love. Oni petis, ke mi traduku ĝin, do jen: